原文
凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
译文
你的玉步不肯来到横塘，我只有目送你离去。但现在不知你与谁相伴，共度这花样的美好年华？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春风才能知道你的归处。天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下断肠的诗行。如果要问我的忧伤有多深多长，就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
锦瑟年，指的是青春年华。北宋贺铸有一首《青玉案》词，“凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与渡？月桥花院，锁窗朱户，只有春知处。”
这里的锦瑟华年比喻美好的青春年华。晚唐李商隐有一首《无题》诗，首句“锦瑟无端五十弦”，也言及锦瑟。瑟乃乐器，冠以锦，谓其华美也。
