首屈一指与首当其冲的区别
两者意义不同。
首屈一指[shǒu qū yī zhǐ]首屈一指,是指屈指计数总是先屈大拇指,因以“首屈一指”表示位居第一。
首当其冲是指:当:承当,承受;冲:要冲,交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难的时候第一时间反应,冲到最前面。
①募有能捕之者,当其租入
“当”,抵,相抵。句子翻译为:招募能捕这种蛇的人,用蛇来抵挡他们的租税;
②北邀当国者相见
“当”,执掌,主持。句子翻译为:,元军邀约我朝主持国事的人前去相见;
③臣知欺大王之罪当诛
“当”,应当,应该。句子翻译为:我知道欺骗大王的罪过应该处死;
④木兰当户织
“当”,面对,对着。句子翻译为:木兰对着门口在织布
首指最先,当是承受的意思,冲指交通要道。首当其冲比喻最先受到攻击或蒙受灾难。如:那辆失事车子冲上人行道,站在香烟摊前的男子便首当其冲被压在了轮下。又如:这一地区的居民面临许多问题,但首当其冲的是来自化工厂的污染向题。没有首当其中这个词,应该是首当其冲的误用。