点睛之笔
the decisive last stroke /
the cucial finishing stroke to a dragon's eyes that help bringing the painting to life
外国人不懂什么是点睛之笔,因为西洋画多写实,但
对应点睛之笔的是有美国的俚语: punch lines(笑点,妙语,嗨点)
He didn't get that punch line. 他没有理解那句话的笑点。
1. 山舞银蛇,原驰蜡象。这两句巧用比喻,化静为动,生动形象且传神的将冰封雪盖的群山高原写的生机勃勃,生动活跃。
2. 须晴日,看红装素裹,分外妖娆。此三句虚写,翻出一派新气象,赞美之情滥于言表。
3. 大河上下,顿失滔滔。这两句运用了对偶,借代的修辞手法,既生动形象的写出了大河的滚滚气势,又突出了祖国山河的壮丽,更加表现出词人对眼前祖国大好山河的赞美与热爱。
一个顿失写出变化之速,寒威之烈。
点睛之笔
the decisive last stroke /
the cucial finishing stroke to a dragon's eyes that help bringing the painting to life
外国人不懂什么是点睛之笔,因为西洋画多写实,但
对应点睛之笔的是有美国的俚语: punch lines(笑点,妙语,嗨点)
He didn't get that punch line. 他没有理解那句话的笑点。