《渔翁》--柳宗元 yú wēng yè bàng xī yán xiǔ 渔 翁 夜 傍 西 岩 宿， xiǎo jí qīng xiāng rán chǔ zhú 晓 汲 清 湘 燃 楚 竹。
yān xiāo rì chū bú jiàn rén 烟 销 日 出 不 见 人， ě nǎi yī shēng shān shuǐ lǜ 欸 乃 一 声 山 水 绿。 huí kàn tiān jì xià zhōng liú 回 看 天 际 下 中 流， yán shàng wú xīn yún xiàng zhú 岩 上 无 心 云 相 逐。
鹬蚌相争
〔两汉〕 刘向
蚌bàng方fāng出chū曝pù，而ér鹬yù啄zhuó其qí肉ròu，蚌bàng合hé而ér箝qián其qí喙huì。鹬yù曰yuē：「今jīn日rì不bù雨yǔ，明míng日rì不bù雨yǔ，即jí有yǒu死sǐ蚌bàng！
蚌bàng亦yì谓wèi鹬yù曰yuē：「今jīn日rì不bù出chū，明míng日rì不bù出chū，即jí有yǒu死sǐ鹬yù！
两liǎng者zhě不bù肯kěn相xiāng舍shě，渔yú者zhě得dé而ér并bìng禽qín之zhī。
这个故事告诉人们：在各种纷乱复杂的矛盾斗争中，如果对立的双方争持不下，结果会两败俱伤，使第三者坐收渔利。
注音版:
赵zhào且qiě伐fá燕yàn ， 苏sū代dài为wéi燕yàn谓wèi惠huì王wáng曰yuē ：“ 今jīn者zhě臣chén来lái ， 过guò易yì水shuǐ 。 蚌bàng方fāng出chū曝bào ， 而ér鹬yù啄zhuó其qí肉ròu ， 蚌bàng合hé而ér箝qián其qí喙huì 。 鹬yù曰yuē ：‘ 今jīn日rì不bù雨yǔ ， 明míng日rì不bù雨yǔ ， 即jí有yǒu死sǐ蚌bàng !’ 蚌bàng亦yì谓wèi鹬yù曰yuē ：‘ 今jīn日rì不bù出chū ， 明míng日rì不bù出chū ， 即jí有yǒu死sǐ鹬yù !’ 两liǎng者zhě不bù肯kěn相xiāng舍shè ， 渔yú者zhě得dé而ér并bìng禽qín之zhī 。 今jīn赵zhào且qiě伐fá燕yàn ， 燕yān赵zhào久jiǔ相xiāng支zhī ， 以yǐ弊bì大dà众zhòng ， 臣chén恐kǒng强qiáng秦qín之zhī为wéi渔yú父fǔ也yě 。 故gù愿yuàn王wáng之zhī熟shú计jì之zhī也yě !” 惠huì王wáng曰yuē ：“ 善shàn 。” 乃nǎi止zhǐ 。
译文:
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会***。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
