这句话出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的一句，“陈诗雨梁上君子，王谢堂前燕飞入。”意思是说，陈诗雨在屋梁上像一个有教养的君子，而王谢堂前的燕子飞进了屋子。
这句话中的“梁上君子”是一种比喻，用来形容陈诗雨的高尚品德和优雅风度。在古代中国，君子是指有高尚品德和道德修养的人，而“梁上君子”则是指居住在屋梁上的有教养、有修养的人。这种比喻的用法在古代文学中很常见，也是中国传统文化中的一个重要表现形式。
此外，这句话中还提到了“王谢堂前燕飞入”，这是另一个比喻，用来形容燕子的高飞和自由。在中国传统文化中，燕子被视为吉祥的象征，代表着幸福、美好和自由。因此，这个比喻也表达了作者对美好未来的向往和祝愿。
译文 陈寔在家乡间，秉心公正为人表率，若有争论是非，就到他那里求个公正判断，他一定据理详细说明对错，当事双方事后都没有什么异议。有人甚至说：“情愿被官府惩罚，也不愿被陈先生说不是。” 当年收成不好，老百姓贫困，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，严肃地训诫他们说：“人不可以不自我勉励。不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，最终到了这样的地步。屋梁上的先生就是这样的人！”小偷非常惊恐，从房梁跳到地上，向陈寔叩头请罪。陈寔慢慢详细地告诉他说：“看你的样子，不像是个坏人，应该赶紧改掉自己的坏毛病重新做个好人。然而你干这行也是被穷困所迫。”陈寔吩咐送给他两匹绢。从此以后全县再没有再偷盗的人。
"梁上君子"是一句出自《论语》的成语，原文是：“梁上君子，礼师之称也”。这句话出自《论语·子罕第十九》这一章节，其中子罕在儒家经典《诗经》中是礼仪的指导者，所以被称为“礼师”。
这句话的意思是：梁上的君子，是指在高位上的有德行、有修养的人，也是礼仪的导师。在古代社会中，梁是高位的象征，而君子是指有高尚品德和行为的人。因此，这句话用来称赞那些在高位上能够充分展示出自己品德和修养的人。
需要注意的是，这是一句文言文的句子，使用了古代的语言风格，如果要使用这句话进行表达，应该根据具体语境和对象的身份来使用，以避免不当使用。
原文
寔在乡闾，平心率物。其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。至乃叹曰：“宁为刑罚所加，不为陈君所短。”时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是一县无复***。
译文
陈寔在家乡间,秉心公正为人表率,若有争论是非,就到他那里求个公正判断,他一定据理详细说明对错,当事双方事后都没有什么异议.有人甚至说：“情愿被官府惩罚,也不愿被陈先生说不是.” 当年收成不好老百姓贫困,有小偷夜间进入陈寔家里,躲在房梁上.陈寔暗中发现了,就起来整顿衣服,让子孙聚拢过来,严肃地训诫他们说：“人不可以不自我勉励.不善良的人不一定本性是坏的,（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成,于是到了这样的地步.屋梁上的先生就是这样的人!”小偷非常惊恐,从房梁跳到地上,向陈寔叩头请罪.陈寔慢慢详细地告诉他说：“看你的样子,不像是个坏人,应该赶紧改掉自己的坏毛病重新做个好人.然而你干这行也是被穷困所迫.”吩咐送给他两匹绢.从此以后全县没有再偷盗的人。
