玲珑可以简单的理解为漂亮，而玲珑剔透又加了透明的意思，但八方玲珑的意思就不一样了，是中性或者贬义的词汇，指一个人擅长与人交际，和不同的人说不同的话，比较接近左右逢源的意思，《红楼梦》里面王熙凤就是八面玲珑的典型，她对老太太，黛玉，宝玉，宝钗运用不同的态度，语气，擅长变通。
剔透玲珑，形容器物精致透明，结构细巧。亦比喻人的聪明伶俐。
玲珑剔透的意思：精巧细致，清澈得可以看穿。玲珑剔透一词常用于形容精工制造、内部镂空、小巧精致的手工艺品，也常用于形容一个人十分聪明伶俐、精明灵活。玲珑剔透的近义词是：聪明伶俐、伶牙俐齿、小巧玲珑。
剔透玲珑[tī tòu líng lóng] 【解释】：形容灵巧可爱。亦比喻人的聪明伶俐。 【出自】：元·张养浩《最高歌兼喜春来·咏玉簪》曲：“诗磨的剔透玲珑，酒灌得痴呆懵懂。”
元·乔吉《斗鹌鹑·歌姬》曲：“且是娘剔透玲珑不放闲，不枉了唤声妆旦。”
【示例】：真是花团锦簇，～。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第十七回
