喜不自胜可以用喜形于色来代替。
喜形于色
【解释】形：表现；色：脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。
【出处】唐·吴兢《贞观政要·纳谏》：“太宗闻其言，喜形于色，谓群臣曰：‘……及见魏征所论，始觉大非道理。’”
【示例】章奇先生～了。 ◎蒋光慈《短裤党》二
【近义词】眉飞色舞、喜上眉梢
【反义词】闷闷不乐、忧心忡忡
【语法】主谓式；作谓语、定语、状语
喜不自胜，汉语成语。
拼音：xǐ bù zì shèng
释义：胜：承受。 高兴得自己都觉得受不了。形容喜悦到了极点。
近义词：喜出望外 大喜过望
反义词：痛哭流涕 悲不欲生
释义
胜：能承受。高兴得自己都受不了。形容喜悦到了极点。
例句
登上领奖台，他喜不自胜，竟不知该说些什么好了。
收到填报在第一志愿的学校的录取通知书，他喜不自胜地跳了起来。
喜不自禁和喜不自胜是同义词。但二者之间也是有一些区别的。喜不自禁是一个汉语成语，动补式结构，他的意思是高兴得无法控制自己。而喜不自胜也是一个汉语成语，同样是动补式结构。他的意思是无法抑制住自己内心的高兴。相对来说，喜不自胜的程度要高过喜不自禁，这就是二者之间的区别。
