这部电影不存在什么中文主题曲，一部英国电影哪里来的中文主题曲，你是来搞笑的吗？有中文歌词翻译版，和中文填词版倒是真的，不过也是对歌曲的喜爱买版权重新对歌曲二次创作而已，也不会用在电影上当主题曲。中文歌词由中国当代童话作家王雨然译作，粤版歌曲《系我心弦》由香港女歌手叶倩文演唱。
《泰坦尼克号主题曲》
每一夜梦里见到你 感觉你
我知道你没有远离
穿越千里万里 来到我的身边
告诉我你没有远去
无论咫尺与天涯
我深信这颗心永不移
你再次打开我的心扉
珍藏在我的心底
我心又想很想你
片尾曲是：
汪正正《天下没有不散的筵》。
《天下没有不散的筵》是由夏钢作词， 常馨内作曲，汪正正演唱的歌曲，是电视剧《天下第一楼》片尾曲。
歌词：
民以食为天，
一日三餐，
岁岁年年，
酸甜苦辣咸，
电视剧《天涯咫尺》主题曲
作词：廖勇
作曲：阮昆申
演唱：雷佳
看似已成昨日黄花 回头却是一片绵绵青山
看似已成曲终人散 回头又见一片灯火阑珊
异梦同床的纠缠 已是心乱不堪
亦真亦幻的悲欢 还有亲情在身边
随着潺潺流水入沧海 天涯路漫漫
起起落落成波澜 浪花也灿烂
我心永恒
每一个寂静夜晚的梦里我都能看见你，触摸你因此而确信你仍然在守候穿越那久远的时空距离你轻轻地回到我的身边告诉我，你仍然痴心如昨无论远近亦或身处何方我从未怀疑过心的执著当你再一次推开那扇门清晰地伫立在我的心中我心永恒，我心永恒爱曾经在刹那间被点燃并且延续了一生的传说直到我们紧紧地融为一体爱曾经是我心中的浪花我握住了它涌起的瞬间我的生命，从此不再孤单无论远近亦或身处何方我从未怀疑过心的执著当你再一次推开那扇门清晰地伫立在我的心中我心永恒，我心永恒真正的爱情永远不会褪色你在身边让我无所畏惧我深知我的心不会退缩我们将永远地相依相守这里会是你安全的港湾我心永恒，我心永恒。
