誓死方休的意思就是指:到死才停止,一般是形容爱情坚贞不渝。
出处:《孟子》慕君之心,至死方休。
造句:战士们与猛兽搏斗或自相残杀,至死方休,换来的除了继续生存的权利、胜利的荣耀、还有赞助者馈赠的厚礼。
这是一首歌的歌词,动漫《妖狐小红娘》的主题曲里的。和动漫内容很搭配,很棒。
还有楼上那个回答也不准确,完全是表面翻译,翻译应该结合实际背景和上下文。以下是我的大概翻译:
付予东流兮:即付予东流水,古诗词中常用。就是往事随水而逝,不留痕迹。
披星戴月:表面的意思是晚上星星月亮都出来了,我却还没休息,依旧在努力。。。这里是形容恋爱时为男主一心一意的付出。
此情不渝:诗曰:此情不渝,至死方休。。就是你我之间的爱情不会改变,只有到了死去才会停止。
大概的译文:如果你我之间的爱情随风而去,那我也不会逃避这样的现实。回想起过往和你的点点滴滴,不会有什么唏嘘感叹,我对你的这份,情不会改变,至死方休。真是用情越深,越有所感。。
这是一首歌的歌词,动漫《妖狐小红娘》的主题曲里的。和动漫内容很搭配,很棒。
还有楼上那个回答也不准确,完全是表面翻译,翻译应该结合实际背景和上下文。以下是我的大概翻译:付予东流兮:即付予东流水,古诗词中常用。就是往事随水而逝,不留痕迹。
披星戴月:表面的意思是晚上星星月亮都出来了,我却还没休息,依旧在努力。。。
这里是形容恋爱时为男主一心一意的付出。
此情不渝:诗曰:此情不渝,至死方休。。
就是你我之间的爱情不会改变,只有到了死去才会停止。
大概的译文:如果你我之间的爱情随风而去,那我也不会逃避这样的现实。
回想起过往和你的点点滴滴,不会有什么唏嘘感叹,我对你的这份,情不会改变,至死方休。
真是用情越深,越有所感。。
至死方休的意思是到死才停止,一般是形容爱情坚贞不渝。
至死方休什么意思?? 不死不休,至死方休,死了才停止,意思就是某件事,坚持到底 为你而生 至死方休是什么意思? 输了你,赢了世界又如何;赢了你,输了世界又何妨。为你而生,天荒地老,为你而死,至死方休。当你拥有了这个世界,你才会感到真正的空虚,爬到了人生的顶峰,越爬越高,只有寒风让你瑟瑟发抖。