谢邀。《牡丹亭》原句：则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。约等于（自己加语气词的话）：姑娘你虽则有花朵儿似的容颜，可惜了年华流淌似水一般。到处找你不见，原来在幽深闺阁顾影自怜。似水流年没什么不好理解的，只是意思偏独立，不是顺承着夸奖如花美眷。中国古典段子里，向来有这种谁知歌罢剩空宴、春去花谢繁华如梦的感叹。
流年：光阴，年华。比喻人的年华像水一样的不断流逝。多形容时间的远去以不堪回首。流年似水出处：明·汤显祖《牡丹亭》第十出：“则为你如花美眷，似水流年。”
例句：刘绍棠《二度梅》六：“洛文这才发觉，虽然流年似水，风狂雨虐，然而当年梅雨的风姿，仍旧镌刻和保存在他的心上，没有褪色，没有残缺。”近义词：光阴似箭|岁月如流 似水流年反义词：度日如年
