险：危险。夷：平安。化险阻为平安。指转危为安。
意思是使危险的情况变成平安。
读音：huà xiǎn wéi yí
用法：作谓语、定语。
解析：险：危险，艰难险阻；夷：平坦、平安。从险境中化成平安，比喻转危为安。
出自：清·曾朴《孽海花》第二十七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷。”
译文：以后希望中堂能够忍受屈辱，承担重任，最终能够转危为安。
示例：除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是化险为夷了，虽然费了一些周折。
化险为夷的夷表示平安！安全的意思！化险为夷和转危为安的意思是一样的！中国的很多成语意思相近！我们国家的文化博大精深！我们一生都在学习中！对于外国人来说！我们中文是很难学的！很多他们无法理解的文字！这是们华夏几千年的文化底蕴
看一个字词的含义，要了解语境，汉字中有很多字词有着丰富的含义。要结合语言环境去理解。先来了解化险为夷的含义，是指遇到危险的情况或处境时能转变为平安。通过对这个词义的理解，可以分析出来＂夷＂这个字在这个环境中是有＂平坦、平安＂的含义。
就是安全的意思。化险为夷指的是将危险的事变成安全的事。查了一下，化险为夷，谓化险阻为平易。亦指转危为安。清 义水 《富尔敦发明轮船弹词》：“除非将船用铁做，驾用机器不用人，方才千妥并百稳，化险为夷不受惊。”
胡鄂公 《辛亥革命北方实录》：“予于是得以化险为夷。”
郭澄清 《大刀记》第十一章：“现在，刚刚挖墙越狱的 梁永生 ，为了掩护阶级兄弟们化险为夷安全脱身，他只身一人又被敌人围在这座粉坊里。”
化险为夷的意思是，险：危险，艰难险阻；夷：平坦、平安。从险境中化成平安，比喻转危为安。[1]
夷有三种含意。 1，平坦，平安；2，破坏建筑物（使之成为平地）例：夷为平地；3，灭掉，杀尽，例：夷族。 其中，在化险为夷中，这个夷字为第一解，既化险境为平安。[2]
形容使危险的情况变成平安。
两个词的意思都是指由危险转为平安。区别在于，化险为夷多指事态或状况。而转危为安多指局势或病情。危的意思是危险。险有险阻，夷有平坦之意。比如说，多亏了救援队的及时赶到，遇险的孩子们才转危为安，这也算不幸之中的万幸，否则后果不堪设想。
化险为夷和起死回生是两个不同的成语，它们的意思和用法有所不同。
化险为夷这个成语的意思是，将危险转化为平安或者有惊无险。它通常用于形容在危险的情况下，通过***取有效的措施或者遇到有利的情况，避免了危险的发生或者减轻了危险的程度。例如，在交通事故中化险为夷，或者在商业谈判中化险为夷。
起死回生则是指将已经死亡或者濒临死亡的人或事物重新赋予生命。这个成语通常用于形容在不可能的情况下挽救了生命或者拯救了即将消亡的事物。例如，医生通过特殊的医疗手段成功地将一个已经死亡的人救活，或者一个公司通过***取紧急措施挽救了即将破产的局面。
因此，这两个成语虽然都涉及到转危为安的概念，但是它们的用法和含义不同。化险为夷更注重在危险的情况下***取措施避免危险的发生或减轻危险的程度，而起死回生则更注重在不可能的情况下挽救生命或拯救事物。
