此天要亡我非战之罪也,此天要亡我非战之罪也翻译

tamoadmin 四字成语 2024-08-04 10 0

天亡我,非战之罪是什么意思?

这是项羽的话,意思是我的失败是上天的原因,而不是我能力不足。

其实这句话是不对的,项羽有很强的军事能力,巨鹿一战,奠定了灭琴的基础。可以说他是很有机会成功的。但他刚愎自用,不听劝诫,又***取了错误的分封措施,导致刘邦有小变大,自己自刎乌江的悲剧。

项羽天要亡我原句?

项羽自刎前说“天亡我也,非战之罪也”,这就是这句话的原句。

此天要亡我非战之罪也,此天要亡我非战之罪也翻译
(图片来源网络,侵删)

项羽把自己的失败归结于是老天要他灭亡,而不是自己四处用兵屠城导致的,也不是自己不会用兵。

这是只知有已、不知有人孤傲的项羽发出的感慨,意思是错不在我,是老天爷看不惯我要让我失败,刚愎自用,喜欢武力解决一切。

天亡我也非战之罪也的罪什么意思?

这里是过错的意思

此天要亡我非战之罪也,此天要亡我非战之罪也翻译
(图片来源网络,侵删)

全句意思是这是上天要灭亡我,决不是作战的过错。

出自《项羽之死》,节选自《史记项羽本纪》,本篇记叙的是项羽一生的最后阶段,这最后一幕,由垓下之围、东城快战、乌江自刎三场组成,其中包含了楚歌夜警、虞兮悲唱、阴陵失道、东城快战、拒渡赠马、赐头故人等一连串惊心动魄的情节和细节。

全文(节选)如下:

此天要亡我非战之罪也,此天要亡我非战之罪也翻译
(图片来源网络,侵删)

项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。

谓其骑曰:“吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。”

译文如下:

项王于是又带着骑兵向东跑,到达东城,这时就只剩下二十八人。汉军骑兵追赶上来的有几千人。项王自己估计不能逃脱了,对他的骑兵说:“我带兵起义至今已经八年,亲自打了七十多仗,抵挡我的敌人都被打垮,我攻击的敌人无不降服,从来没有战败,因而能够称霸,据有天下。

可是如今最终被困在这里,这是上天要灭亡我,决不是作战的过错。今天必死无疑,我愿意给诸位打个痛痛快快的仗,一定胜它三回,给诸位冲破重围,斩杀汉将,砍倒军旗,让诸位知道的确是上天要灭亡我,决不是作战的过错。

天亡我也非战之罪也的罪什么意思?这个句子中的“罪”是过错的意思,整句话的意思是“是上天要灭亡我啊!不是因为发动战争的过错啊!”

古代人有迷信思想,有宿命论的观点,一旦事不如意,就归结到上天的惩罚上来,而没有看到事在人为,没有遵循事物发展的规律。