“人不为己天诛地灭”中的“为”读二声，是“修养”的意思，原意是：人若是不修养自己，天理都不容。可是，多数人都把其中的“为”读成了四声，理解成了“为了自己”，这样意思就反了，可能包括很多教师在内，都理解成了后者。尤其是年纪比较大的教师，受《红灯记》里，鸠山审问李玉和时，为了让李玉和交出密电码，威逼利诱，说了句“人不为己天诛地灭”，剧情里的意思就是后者，误导了很多人。
“人不为己天诛地灭”，现在大家的理解就是《红灯记》里面的那个意思，你在这里的正解，肯定流传不开，社会约定俗成的力量大得你无法想象，你拗不过的，这种例子很多，结果都是正解负于误解，最后，误解也成了正确而流行的了。
天地人存在的基本形式就是运动，没有运动无所天地人，宇宙万物都在为生存而运动，为就是运动，人不为己天诛地灭这个成语由来已久，家喻户晓，古人真的是吃了饭没事干，写成人不为公天诛地灭不更好，或者写成人不律己天诛地灭也行啊！究竟如何解释呢？还是要结合社会上的现实。
很多成语安现在的理解不少是莫名其妙的，解释的似乎牵强，至于为什么会这样好像需要语言学家解释吧。略举几例：1）万人空巷（字面意思是街道巷子都空无一人了。现在的解释是大街上人山人海）；2）落井下石（似乎应当是落石下井才通）3）三个臭皮匠，顶个诸葛亮（皮匠和诸葛亮有啥可比的？应当是三个臭裨将顶个诸葛亮才通）4）嫁鸡随鸡，嫁狗随狗（哪个时候女人嫁给鸡狗了？应当是嫁乞随乞嫁叟随叟）………
“跳到黄河洗不清”这个成语的本意不只是有的老师理解错了，一些记者、作家、编剧也理解错了，在一些报导、***、剧本里，经常出现“跳到黄河也洗不清”的句子，就是把成语的意思理解错了。
“跳到黄河洗不清”，其本意是黄河水沙泥俱下，因而水色发黄、十分浑浊，你跳到黄河水中，只会越洗越脏，无法洗净自己。其意为无法摆脱嫌疑，这里，黄河水是“污染源”。
而“跳到黄河也洗不清”的意思却变成了“我的嫌疑大、委屈多，即使是跳进波浪滔天的大黄河里，也没有办法洗清”。这里，黄河水成了“清洁剂”。“污染源”变成了“清洁剂”，把成语的本意理解反了。
由此可见“跳到黄河也洗不清”的“也”字是加不得的。
