The translation of "元气淋漓障犹湿" is "full of vitality, as if wet with dew."
出自唐诗杜甫的《奉先刘少府新画山水障歌》，杜甫将山水画与自然美景交融描写，突出画的技法之传神，这句诗是说，画中美好的山水屏障，如同蕴含着天地的混沌之气一般的水润有灵性
元气：人的生生命力。
淋漓：形容非常畅快。
元气淋漓：这里是说，黄土高原使得这些后生的生命力十分旺盛，在任何时候都彰显得痛快淋漓。
元气 ： yuán qì 1.指天地未分前的混沌之气。
2.泛指宇宙自然之气。
元气淋漓 ： yuán qì lín lí
①形容湿淋淋往下流滴的样子：大汗淋漓｜鲜血淋漓｜淋漓身上衣，颠倒笔下字。②形容充盛或尽兴、畅快：痛快淋漓｜淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新。
元气：
1.指天地未分前的混沌之气。 2.泛指宇宙自然之气。 3.指人的精神，精气。 4.指国家或社会团体得以生存发展的物质力量和精神力量。 5.中医学名词。人体的正气，与"邪气"相对。
