《红楼梦》当然配得上世界名著的名号。
《时代周刊》评选出的史上最伟大的100部长篇***，中国只有一部***入选，它就是《红楼梦》。
在英国，1910年版《英国百科全书》称赞：《红楼梦》是一部非常高级的作品，它的情节复杂而富有独创性。2014年，英媒《每日电讯报》发布“史上十佳亚洲***”排行榜，《红楼梦》位列第一。
在法国，评论界赞扬曹雪芹具有布鲁斯特的敏锐的目光，托尔斯泰的同情心，缪西尔的才智和幽默，有巴尔扎克的洞察和再现包括整个社会自下而上的各阶层的能力。
在德国，弗兰茨·库恩在译本后记中说：“这样一个关心精神文明的欧洲，怎么可能把《红楼梦》这样一部保持完整的巨大艺术品、这样一座文化丰碑忽视和遗忘了一百年之久呢？”
《红楼梦》已被翻译成英文、俄文、德文、日文、法文、韩文、意大利文等30多种语言，有100多个译本，全译本有26个。
世界上销量最大的十本***中，《红楼梦》以1亿册销量位居第七位，超过了红极一时的《霍比特人》。
一、主要还是因为翻译的质量。古典文学，特别是向红楼梦这样文笔细腻，句句经典的古典文学，最大的敌人就是翻译。
在1980年之前，这样一部伟大的著作竟然没有英文版的全译本。只有节选和章节的简易本在国外文学世界流传，严重影响了《红楼梦》走向世界。
说到英文全译本，我们不得不感谢一个外国人，他就是英国牛津大学的教授大卫.霍克斯。这位老先生深深的被《红楼梦》而打动，为了完整的翻译这部著作，他辞去牛津大学中文系主任的教职，全心投入了这部巨著的翻译中，最终成就了霍克斯的《红楼梦》英文版，至今这部译本在西方世界拥有独一无二的经典地位。
在世界十大文学名著中，确实沒有《红楼梦》。那又有什么要紧？
看了几种榜的世界十大文学名著，我看过的最少也有六本，但是那一本能与《红楼梦》相比？爱情故事类的《傲慢与偏见》，和《乱世佳人》中的人物和情节连《红楼梦》的1/3的容量也没有，人物也只有一两种性格特征，哪里比的了《红楼梦》中主人公的多面性，和上百个詡詡如生，各有个性的配角。景点的描写也绝不比他们逊色。
《红楼梦》不是十大名著，原因是中国文字的特殊魅力，一个词可以表达多种含义。比如元春的判词，"榴花开处照宫闱"，榴花是杨贵妃最爱的花，隐喻了元春的死因，而榴花又隐喻了有子，说明元春是怀孕后死亡的。再如戏名“豪宴"听着很吉祥，却是“一捧雪"中的家破人亡，舍生报仇的故事。
《红楼梦》***的这些隐喻，比喻，草蛇灰线等，使不了结中国文化和历史的人读起来十分困难，而翻译家很难把中国文学中的这种特点翻译成其它文字，而不失去精髓。这也就影响了外国读者的欣赏。
《十大文学名著》是不错，都表达了一个民族，一个时代的历史特点，及风土人情和当时的核心价值观。
但是《红楼梦》是世界文学名著顶上一颗熠熠生辉的宝珠。
你好，这位朋友
如果红楼梦不配世界名著，那么这个世界上还有什么名著配世界名著？据我所知，红楼梦是当今世界唯一催生了一个文学研究体系（红学研究会）的***。唯一一个200年还致使万千读者经久不息的探索的一部***。试问那些所谓的世界名著，哪个会有红楼梦一样长的生命力？哪本书的读者可能超过红楼梦？我觉得基本没有！
也许现在很多人接受了西方文化的***，开始背叛中国传统文化，因此也就不喜欢红楼梦这样的书。但是西方文化绝对不是人类文明的顶峰，真正人类文明的顶峰是中华文化。而中华文化的顶峰是红楼梦。任何乐于追求人类文明，希望成为高等文明一分子的人最终都会扑向中华文明。红楼梦也是他们接受中华文明的必要阶梯！
所以，生在中华土地上的中国人民，你们应该庆幸生在这块人类文明的净土之上。因为你们身在中华，起点就比那些沉迷于野兽文化的欧美人高得多。所以更应该热爱中华文化，热爱红楼梦。
当然，也不排除有一些人乐于从属于西方的（野兽式）自由。降格自己人类的身份成为两脚奔跑于丛林的野兽。那么这种人也不配享有人类的文明，他们根本看不懂红楼，也不配接受红楼这么高等的文明文化。
红楼是世界名著，是显而易见的！并不因为某些所谓的文明不认知而不认可，并不因为处于文化底层的人不理解而影响它的高深。红楼就是红楼，永远处于世界文化的顶端，人类文明的顶端！
