“咫尺天涯”——强调两地的人相距很近,但却如相隔天涯那样远;这是人与之间的心不同时的感觉。
“天涯咫尺”——强调两地的人相距很远,但却如相隔咫尺那样近。这是人与之间的心相同时的感觉。
字面上的意思是一样的。比喻相距很近,却很难见面,像远在天边一样。用法上又有点区别。比如:
一、从前咫尺天涯,希望而后能天涯咫尺,但最好的状态还是只要咫尺不要天涯就好了。
二、在乎,才会天涯咫尺;无视,就是咫尺天涯。
三、有一种情意,牵引着阴晴圆缺;有一种距离,代表着天涯咫尺;有一种思念,跨越着千山万水。
天涯咫尺
[ tiān yá zhǐ chǐ ]
【解释】:咫:古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺:比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。
【出自】:《左传·僖公九年》:“天威不违颜咫尺。”唐·李中《宫词二首》:“门锁帘垂月影斜,翠华咫尺隔天涯。”